Beherzig - Flytteservice til din hjemmeside

Din virksomhed ekspanderer, du bliver international, og nu har du også brug for at lokalisere din hjemmeside. Ud over oversættelsen til det respektive nationale sprog betyder lokalisering også en grundlæggende forståelse af de kulturelle skikke og forbrugeradfærden hos folk i mållandet.

Beherzig - Flytteservice til din hjemmeside

Din virksomhed ekspanderer, du bliver international, og nu har du også brug for at lokalisere din hjemmeside. Ud over oversættelse til det lokale sprog betyder lokalisering også en grundlæggende forståelse af de kulturelle skikke og forbrugeradfærden hos befolkningen i mållandet.

I Japan er reglerne anderledes end i Chile, i Portugal er de anderledes end i Nigeria: Ligesom virksomheder forbereder de medarbejdere, de sender til udlandet, med sprogkurser og kulturstyring og arbejder med lokale medarbejdere som kontaktpersoner i dagligdagen (relocation service), skal de også gå frem på samme måde, når de lokaliserer din hjemmeside. For at tiltrække kunder i den pågældende region skal hele dit brands identitet og budskab derfor tilpasses til de lokale markeder - og ideelt set skal alt dette gøres fra serveren på din virksomheds lokation.

Beherzigs IT-eksperter, webudviklere og sprogspecialister tilbyder dig netop det: 100 domæner på mere end 40 sprog med central styring fra Tyskland, Østrig eller Schweiz. På den måde fokuserer vi på de specifikke krav: markedet i mållandet.

Vi tilbyder dig:

1. Global tilpasning af lokale markeder (glocalisation)
2. Oversættelser af modersmålstalende
3. Valutaomregner
4. 100 domæner på mere end 40 sprog
5. Tilpasning til lokale love
6. Tilpasning til lokale databeskyttelsesregler

Glocalisation - hvad betyder det?

I alle lande er der regionale forskelle, kulturelt og geografisk, sprogligt og administrativt. I Barcelona er reglerne anderledes end i Madrid, i Hong Kong anderledes end i Shanghai. Kundemarkederne dér skal identificeres lokalt med de rette marketingværktøjer og tilpasses globalt til din hjemmeside. Denne globale tilpasning af lokale markeder kaldes glocalisation.

André Beherzig, grundlægger af Beherzig.net

André Beherzig gennemførte allerede sine egne digitale projekter, da han var 16 år gammel. Som 18-årig sluttede han sig til sine forældres virksomhed og grundlagde mprofi i 2008 med base i Zug, Schweiz.

beherzig.net blev tilføjet i 2022. "Mine kunder har altid spurgt mig, hvor meget de gerne vil internationalisere deres hjemmesider, men styre dem fra deres virksomheds hovedkvarter - uden omkostningstunge udenlandske filialer."